マティアス君のウェッブサイトです。
D-LABさんのソフトも紹介されています！
自動翻訳と思われる日本語版もありますね。
今だにこう言うサイトが有るのは嬉しいことです(^0^)。

http://www.jaapan.de/uptodate.php?prog=jaxt;typ=edit;

みなさんお久しぶりです。信州の山の中の住人Traumです。
私もそのコネクターこばぴぃさんのＨＰで見て作った覚えがありますがその際の本体は人に譲ってしまいました。確かＨＰをプリントアウトした資料がどこかに眠っていると思いますので探してみます。
または現在純正モニターのストックが１つありますので最悪そちらを送料ぐらいでお譲りするというのはいかがでしょうか？直メでご相談ください。

Traum様へ　早々の返答並びに対応ありがとうございます。僕もＨＰを何でＰＤＦか何かに落としておかなかったのかを、すごく悔やんでいます。しかし、どうして急激に日本も海外もＨＰがどんどん閉鎖されているのでしょうか？残念でなりません。僕はこの部屋があることをとても喜んでいましたので、海外は無くなってもここだけは僕が死ぬまでの間、開設しておいて欲しかったです。純正モニターの件ですが、僕の方で１０４０ＳＴのストック用で３台あるので、純正モニターはまだ大丈夫です、しかし、今回この配線変更に実行に至ったのは、やはり、フル画面でＡＴＡＲＩの画面を出しかかったからなのです。Traumさんの行為には感謝致しますが、もう少し新しいＣＲＴでの画像にてＡＴＡＲＩの復活を考えております。でも、御好意本当にありがとうございます。もし、そのＨＰがまだありましたら是非お願いします。ｍ（。。）ｍ

http://mitsu.xrea.jp/atari/atari.htm

こちらにまだ資料が残ってますので役立つかも。

Moroさん、レス遅れて申し訳ありません。また貴重な資料をアップして頂きありがとうございます。もうアタリは終わってしまったのかと思っていました。しかし、２００８年になっても、まだ１９８０年代の幻のＰＣを現役で使っている方と話せるのは正しく、ここだけだと思っております。今回、Ｔｒａｕｍさんの方で先にモニター配線について教えて頂いたので、その他の改造で、参考にさせて頂きます。ありがとうございます。

ＨＰをプリントアウトした資料が見つかりました。
コピーしてお送りしますので送付先など直メでご連絡ください。私も本体を２台と純正モニター２台さらに２０Ｍの純正ＨＤＤも２台ストックしていますが最近灯を入れてないので死んでいるかもしれません。

すみません。お返事遅くなりました。ありがとうございます。直でメッセージ遅らせて頂きます。

この部屋に久しぶりにきたら、殆どのＨＰが閉鎖されていて、非常の困っております。以前こばぴぃさんのＨＰで他社のモニターの変換コネクターの作り方が紹介されていましたが、今どなかた御存知の方いませんでしょうか？純正モニターが壊れてしまってどうしようもないので、どなたかレスよろしくお願いします。

昔作った曲達をサルベージする必要がでてきたので、これから何年か振りに
火をいれるところです。どきどき。

無事に動きましたか？